-
1 зал
муж. hall;
room зрительный зал ≈ auditorium зал для студентов ≈ junior common-room дегустационный зал ≈ tasting room концертный зал ≈ music hall, concert hall аппаратный зал ≈ (на телеграфе) instrument room;
(кинотеатра) projection booth;
(диспетчерская) control room зал ожидания ≈ waiting room гимнастический зал ≈ gymnasium полный зал ≈ full/packed house демонстрационный зал ≈ show-room лекционный зал ≈ lecture-room театральный зал ≈ auditorium тронный зал ≈ throne-room читальный зал ≈ reading room, reading-room, reding-hall банкетный зал ≈ banquet room - актовый залм.
1. (помещение) hall;
(танцевальный) ball-room;
выставочный ~ exhibition hall;
демонстрационный ~ demonstration hall;
транзитный ~ transit hall;
~ заседаний суда court-room;
~ ожидания waiting-room;
2. (в частном доме) drawing-room. -
2 зрительный
прил. visual, optic, optical зрительный зал ≈ hall, auditorium зрительная труба ≈ spyglassvisual, optic ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зрительный
-
3 зрительный зал
hall, auditoriumhall, auditorium ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > зрительный зал
-
4 зрительный зал
-
5 spectators' hall
зал зрительный
Зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spectators' hall
-
6 odeum
noun(pl. -s, odea)1) др.греч. одеон2) концертный, зрительный зал* * *1 (a) концертный2 (n) зрительный зал; одеон* * *1) др.-Одеон 2) концертный, зрительный зал* * *adj. концертный n. концертный зал, зрительный зал, одеон [др. греч.]* * *концертныйодеон* * *1) др.-греч. Одеон 2) концертный, зрительный зал -
7 auditorium
nounзрительный зал, аудитория* * *(n) аудитория; дом конференций; конференц-зал; лекторий; лекционный зал* * *зрительный зал, аудитория* * *[au·di·to·ri·um || ‚ɔːdɪ'tɔːrɪəm] n. зрительный зал, аудитория* * ** * *зрительный зал -
8 multipurpose hall
зал многоцелевой
Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multipurpose hall
-
9 auditorium
-
10 auditorium
-
11 front of noise
-
12 continental seating
-
13 (the) house is getting packed
English-Russian combinatory dictionary > (the) house is getting packed
-
14 audience space
зрительный зал, помещение для зрителей -
15 continental seating
зрительный зал без центрального прохода с широко расставленными рядами сидений -
16 auditorium
* * *аудитория ( помещение); зрительный зал- acoustically satisfactory auditoriumauditorium with movable seats — зрительный зал с непостоянными [перемещаемыми] сидениями
- school auditorium -
17 auditorium
ˌɔ:dɪˈtɔ:rɪəm сущ. зрительный зал, аудиториязрительный зал, аудитория;
конференц-зал концертный зал (здание) ;
дом конференций и т. п.;
лекторийauditorium зрительный зал, аудиторияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > auditorium
-
18 odeum
ouˈdi:əm сущ.
1) др.-греч. Одеон (маленький крытый театр в Риме и древней Греции)
2) концертный, зрительный зал концертный, зрительный зал( древнегреческое) одеон odeum концертный, зрительный зал ~ (pl s, odea) др.греч. одеон -
19 auditorium
- auditorium
- nаудитория ( помещение); зрительный зал
auditorium with movable seats — зрительный зал с непостоянными [перемещаемыми] сидениями
- acoustically satisfactory auditorium
- school auditorium
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 theatre hall and stage
= theatreтеатральное здание, зрительный зал и сценаbalcony — балкон, галёрка
cloakroom — вешалка/гардероб
dress circle — амфитеатр, бельэтаж
dressing room — актёрская уборная, гримёрная
emergency exit — пожарный/аварийный выход
seat — место/кресло
(the) stage — сцена/подмостки
English-Russian combinatory dictionary > theatre hall and stage
См. также в других словарях:
зал зрительный — Зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN spectators hall DE Zuschauerraum FR salle des spectateurs … Справочник технического переводчика
ЗАЛ ЗРИТЕЛЬНЫЙ — зал 1. зрелищного здания, предназначенный для размещения зрителей (Болгарский язык; Български) зрителна зала (Чешский язык; Čeština) hlediště (Немецкий язык; Deutsch) Zuschauerraum (Венгерский язык; Magyar) nézőtér (Монгольский язык) үзэгчдийн… … Строительный словарь
зрительный и зрительский — Вопрос Как правильно: «зрительский» или «зрительный зал»? Зрительный и зрительский однокоренные прилагательные, паронимы. Зри/тельный 1) относящийся к зрению: зрительный нерв, зрительная память, зрительные ощущения, зрительные… … Словарь трудностей русского языка
ЗАЛ — большая комната для приемов, собраний, заседаний и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ЗАЛ франц. salle, ит., исп. и пров. sala, от древнегерманск. sal, дом. Комната, непосредственно следующая за… … Словарь иностранных слов русского языка
ЗРИТЕЛЬНЫЙ — ЗРИТЕЛЬНЫЙ, зрительная, зрительное (книжн.). 1. прил. к зрение. Зрительные впечатления. Зрительная память. Зрительный нерв. || Предназначенный для смотрения (спец.). Зрительная труба. 2. Предназначенный для зрителей. Зрительный зал. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛ — ЗАЛ, зала, муж. (нем. Saal). Большая, просторная, особо обставленная комната в доме (устар.). Пригласить гостей в зал. || Обширная, очень вместительная комната в каком нибудь помещении, оборудованная для каких нибудь многолюдных собраний или… … Толковый словарь Ушакова
Зал органной и камерной музыки (Сочи) — Зал органной и камерной музыки имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский… … Википедия
Зал органной и камерной музыки — имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский орган в этом зале установлен в 1986 специалистами… … Википедия
ЗРИТЕЛЬНЫЙ — ЗРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. 1. см. зрение. 2. Предназначенный для зрителей (во 2 знач.). З. зал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛ — ЗАЛ, а, муж. и (устар.) ЗАЛА, ы, жен. 1. Помещение для публики, публичных собраний, для занятий чем н., для размещения экспонатов (в музее). Зрительный з. Актовый з. Спортивный з. В залах музея. З. ожидания (для пассажиров). 2. Парадная комната… … Толковый словарь Ожегова
зал многоцелевой — Зрительный зал с трансформирующимся оборудованием, позволяющим в течение нескольких часов преобразовывать внутреннее пространство для проведения общественных, зрелищных или спортивных мероприятий [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика